Wine eine Windows-Version von Mono installiert. Da könnte es dann funktionieren, habe ich aber nicht getestet.

Edit: Orinoco läuft nun unter Mono.