Ich habe festgestellt, dass die Abfrage
SELECT Kunde, Kaufdatum FROM KAUFDATEN ORDER BY Preis
nicht funktioniert, sondern dass die Abfrage
SELECT Kunde, Kaufdatum, Preis FROM KAUFDATEN ORDER BY Preis
lauten muss. Das ist natürlich nicht optimal, aber die Sache ist sehr tief im System verankert und lässt sich nicht auf die Schnelle lösen.

Edit: Das Problem ist mittlerweile gelöst!